sábado, 16 de abril de 2016

POLÍGLOTAS.

Hablar varios idiomas es una importante herramienta para trabajar en cualquier campo así como para gozar de los bienes culturales en su idioma original sin necesidad de depender de traducciones.
Las nuevas generaciones han tenido la oportunidad de adquirir un segundo idioma con una facilidad de la que anteriores generaciones no dispusieron ( lo cual no empece para que suspendan sistemáticamente inglés así como matemáticas y lengua, curiosamente las asignaturas que más veces aparecen desde la infancia hasta la primera juventud).
Lo que nunca hará un idioma es aumentar la inteligencia del que lo habla. Si quien lo hace es persona inteligente, el idioma será una palanca para que esa inteligencia se encauce con mayor fertilidad. Si quien lo hace es tonto de capirote, cosa más extendida de lo que parece, el idioma añadirá a su natural tontuna una pátina de pedantería y presunción para que su estupidez se muestre no sólo en su lengua materna sino en todas las que posea o crea poseer.
Parece que Ortega, cuando le comentaron que Madariaga hablaba en varias lenguas dijo que éste era tonto en varios idiomas ( a veces Ortega daba en el clavo).
La lengua, por importante que sea, no es más que un instrumento. Siempre será mejor disponer de varios instrumentos que de uno solo pero no estaría de más saber tocar con ellos alguna pieza que mereciera la pena.



No hay comentarios: