El
plural de "voz, palabra femenina, es "voces". El plural de
"hoz", palabra femenina, es "hoces". El plural de
"coz, palabra femenina, es "coces".
Quien
lleva la voz, quien la porta, es un portavoz o una portavoz. El portavoz o la
portavoz, si se trata de personas identificadas.
En
español el género lo determina el artículo. El final en "o" o en
"a" así como sus plurales en "os" o en "as" determinan
el género en algunas palabras pero no en todas.
Tenemos
ejemplos como "el policía", "el artista", "el niño
autista", "la mano", "la soprano", "la
contralto", "la dinamo".
Hace
años, cuando aquella ministra dijo lo de "los miembros y miembras"
cometió un error puesto que "miembra" no existe.
Hubo
otro error que nadie advirtió: admitiendo como hipótesis de trabajo su nuevo
uso nadie constató que dijo "LOS miembros y miembras", dando
preeminencia al artículo determinado masculino plural, cuando de haber creído
de verdad el uso que defendía tendría que haber dicho "LOS miembros y LAS
miembras".
Decimos
de un hombre que es un machista y no un machisto.
Si
alguien quiere decir que los romanos y las romanas lucharon contra los
cartagineses y las cartaginesas lo puede hacer, pero a los diez minutos dirá
"romanos" y "cartagineses".
Si
digo que estuve en Barcelona cinco días, no tengo que añadir que estuve cinco
días con sus correspondientes noches.
El
género es una cosa y el sexo otra. La carretera es femenina pero no es una hembra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario